1 00:00:03,060 --> 00:00:06,940 Je kent Bea Farkas. Ze heeft de handelsgegevens. 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,700 Ik heb je zojuist een artikel gestuurd. 3 00:00:08,780 --> 00:00:11,900 ST Bank overgewaardeerd zijn handelsportefeuille met twee miljard. 4 00:00:11,980 --> 00:00:14,300 De FSA slijpt haar messen. 5 00:00:14,380 --> 00:00:17,220 De marktwaarde zal spoedig worden weggevaagd. 6 00:00:17,300 --> 00:00:19,940 De Financiële Toezichthoudende Autoriteit doet een inspectie. Ga weg... 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,300 Henrik heeft het laten zien een gebrek aan oordeelsvermogen, 8 00:00:22,380 --> 00:00:25,980 en een totaal gebrek aan verantwoordelijkheid. En dat is serieus. 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,860 Het management was op de hoogte van uw handelsovereenkomsten, nietwaar? En nu geven ze jou de schuld. 10 00:00:30,940 --> 00:00:34,220 Ben jij nu mijn lieve kleine maatje? 11 00:00:34,300 --> 00:00:38,020 Ik bezit voor zes miljoen aan convertibles. En nu keldert de koers van het aandeel. 12 00:00:38,660 --> 00:00:44,060 Dat heeft de FSA besloten om de vergunning van ST Bank in te trekken. 13 00:00:44,140 --> 00:00:47,660 We kunnen een bank niet binnen 48 uur verkopen! -Dat is mijn beste aanbod. 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,860 Hoi. 15 00:01:06,660 --> 00:01:09,940 Hallo? -Je geheime aanbidder heeft opnieuw contact opgenomen. 16 00:01:10,020 --> 00:01:13,460 O? -Er staat: "Ze zijn bij de FSA. Goed gedaan!" 17 00:01:13,540 --> 00:01:15,940 Wanneer heb je het gekregen? -Zoals twee minuten geleden. 18 00:01:16,020 --> 00:01:18,700 Oké. Hé, het spijt me. 19 00:01:24,060 --> 00:01:27,780 VRIJDAG 21:30:25 uur 20 00:01:27,860 --> 00:01:29,420 De Financiële Toezichthoudende Autoriteit 21 00:01:30,580 --> 00:01:34,260 Torbjörn! Torbj�rn. - Waarom, hallo daar! 22 00:01:34,340 --> 00:01:37,020 Heb je een beslissing genomen met betrekking tot ST Bank? 23 00:01:37,100 --> 00:01:42,220 Nou, dat denk ik niet Ik ben vrij om daarover te praten. 24 00:01:42,300 --> 00:01:45,820 Ik zag Peder en Otto net vertrekken. Ik betwijfel ten zeerste of je ze voor de koffie hebt ontmoet. 25 00:01:45,900 --> 00:01:49,300 Maandag wordt het openbaar gemaakt. -Dus je bent tot een besluit gekomen? 26 00:01:50,700 --> 00:01:53,260 Tot die tijd kan ik niets meer zeggen. 27 00:01:53,340 --> 00:01:55,140 Ze krijgen geen boete, anders zouden we hier niet zijn. 28 00:01:55,220 --> 00:01:57,500 Het is dus ofwel een ingetrokken licentie of een waarschuwing. 29 00:01:57,580 --> 00:02:03,460 Maar waarom zou je ze hiervan op de hoogte stellen? een waarschuwing om 9.30 uur op vrijdagavond? 30 00:02:12,820 --> 00:02:15,780 Dit heb je niet van mij gehoord. 31 00:02:16,420 --> 00:02:18,780 We hebben het weekend om dit uit te werken. 32 00:02:18,860 --> 00:02:21,140 Het is gewoon niet te doen. 33 00:02:23,620 --> 00:02:25,940 Heb jij een beter idee? 34 00:02:30,900 --> 00:02:32,900 Wat is de breukwaardering? 35 00:02:32,980 --> 00:02:35,060 Wij verkopen het bedrijf in zijn geheel. 36 00:02:35,140 --> 00:02:39,860 Ik kan me voorstellen dat er een sterke interesse is in Private en zakelijk. Die gebieden zijn gezond. 37 00:02:39,940 --> 00:02:45,180 O, ik ben het ermee eens. Maar als we één been verkopen, we riskeren dat we de anderen niet kunnen afwerpen. 38 00:02:47,580 --> 00:02:49,540 Dit is krankzinnig... 39 00:02:49,620 --> 00:02:53,620 Eleonor en ik zijn begonnen met werken op een korte. Deadline over negentig minuten. 40 00:02:53,700 --> 00:02:58,620 Ondertussen wil ik dat je een breed net uitwerpt in de hele sector, wereldwijd. 41 00:02:58,700 --> 00:03:03,500 Gebruik welke verbindingen je ook hebt. Wij kunnen het ons niet permitteren om te wachten! 42 00:03:07,740 --> 00:03:10,460 Ga verder, verdomme! 43 00:03:10,540 --> 00:03:14,300 We gaan allemaal geld verliezen. Dit gaat over de toekomst. 44 00:03:14,380 --> 00:03:18,140 Niemand wil een failliete bank op hun cv, toch? 45 00:03:18,540 --> 00:03:23,100 Laat me zien dat je het verdient je weelderige salarissen en mooie functietitels! 46 00:03:24,100 --> 00:03:25,980 Blijf daar niet zomaar zitten! 47 00:03:26,060 --> 00:03:29,100 Eleonor, zullen we? Bedankt. 48 00:04:24,260 --> 00:04:28,700 VERBLIND 49 00:04:32,340 --> 00:04:35,140 Een verdomd fijn artikel. Dat was snel! 50 00:04:36,260 --> 00:04:39,820 Kunnen we deze bron vertrouwen? -Absoluut. 51 00:04:43,380 --> 00:04:45,300 Ik wil nog één bron voordat we deze posten. -Wat verdomme! 52 00:04:45,380 --> 00:04:48,580 Iemand die het zal bevestigen. -Anders, we kunnen nu niet wachten! 53 00:04:48,660 --> 00:04:53,500 Als het waar is, bellen ze elke bank in Zweden. En ze moeten snel handelen. 54 00:04:55,060 --> 00:04:56,260 Ga aan de slag! 55 00:04:58,580 --> 00:05:00,860 Alsjeblieft, schat. -Bedankt. 56 00:05:05,900 --> 00:05:08,900 Wanneer komt papa thuis? - Ik weet het niet. Hij komt later thuis. 57 00:05:16,020 --> 00:05:18,060 Neuken...! 58 00:05:22,060 --> 00:05:22,900 O, hallo daar! 59 00:05:22,980 --> 00:05:26,020 Hoi. Sorry dat ik u zo laat nog bel op een vrijdagavond. 60 00:05:26,100 --> 00:05:27,820 Helemaal geen probleem. 61 00:05:27,900 --> 00:05:30,580 Ik wil je tijd niet verspillen. Ik ga meteen tot de achtervolging over. 62 00:05:30,660 --> 00:05:34,980 Ik vraag me af of je geïnteresseerd bent bij de overname van ST Bank. 63 00:05:35,060 --> 00:05:39,060 Zoals je weet, zijn we dat geweest wordt onderzocht door de FSA. 64 00:05:39,140 --> 00:05:43,180 Nu hebben ze besloten om onze licentie in te trekken, 65 00:05:43,260 --> 00:05:46,060 en we moeten uiterlijk maandag een koper vinden. 66 00:05:46,140 --> 00:05:49,420 Meen je dat? Is het echt zo erg? 67 00:05:53,420 --> 00:05:58,180 Ik zal met mijn managementteam praten, en ik bel je zo snel mogelijk terug. 68 00:05:58,260 --> 00:05:59,540 Waardeer het. 69 00:06:09,100 --> 00:06:12,380 Hé. -Bedankt voor je komst. 70 00:06:12,460 --> 00:06:17,140 We hebben een volledige inventaris nodig van de converteerbare obligaties voor werknemers 71 00:06:17,220 --> 00:06:19,820 en een totaalbedrag voor het hele bedrijf. 72 00:06:19,900 --> 00:06:21,820 Wat is er gebeurd? 73 00:06:21,900 --> 00:06:23,860 Heeft u een telefoontje ontvangen van ST Bank...? 74 00:06:23,940 --> 00:06:26,180 Je kunt mensen niet zomaar om elf uur 's avonds bellen. m... 75 00:06:26,260 --> 00:06:29,820 David! Het is Peder Rooth van ST Bank. 76 00:06:29,900 --> 00:06:33,260 Ondernemen is fantastisch! Het was een geweldig jaar. 77 00:06:33,340 --> 00:06:38,780 Non, non, non, Augustinus! �coute-moi. Toute la banque est a vendre. 78 00:06:38,860 --> 00:06:41,020 We verkopen de bank. De hele bank. 79 00:06:41,100 --> 00:06:46,660 Het is een catastrofe. C'est justement une petite... turbulentie. 80 00:06:46,740 --> 00:06:50,140 Hoi! Bea Farkas van The Daily Post. -Goedenavond... 81 00:06:50,220 --> 00:06:54,620 Qu� tal todo por ah� in Madrid? C�mo estamos? Goed? 82 00:07:01,220 --> 00:07:04,900 Dag beste! Is je papa thuis? -En hoe is het weer in Sydney? 83 00:07:04,980 --> 00:07:07,260 Ik zei: geen commentaar! Bel maandag terug. 84 00:07:07,340 --> 00:07:09,220 Hallo...? 85 00:07:10,260 --> 00:07:11,780 Neuken! 86 00:07:14,620 --> 00:07:16,820 Hallo! Sorry dat ik u stoor. 87 00:07:16,900 --> 00:07:23,420 Ik vroeg me alleen af of je het hebt ontvangen vanavond een telefoontje van ST Bank. 88 00:07:23,500 --> 00:07:26,260 Nee, ik denk dat ik de enige bankdirecteur ben in Zweden die dat niet deden. 89 00:07:26,340 --> 00:07:28,460 Dus je weet waar het allemaal over gaat? 90 00:07:28,540 --> 00:07:31,140 Deze dingen zijn moeilijk onder controle te houden. 91 00:07:31,220 --> 00:07:33,100 Proberen ze de bank te verkopen? 92 00:07:33,180 --> 00:07:35,540 Wil je mij hierover citeren? 93 00:07:35,620 --> 00:07:37,420 Als je dat goed vindt. 94 00:07:37,500 --> 00:07:40,460 Dan wil ik dat je schrijft 95 00:07:40,540 --> 00:07:44,780 dat ik ze veel succes wens. En dat ze het nodig zullen hebben. 96 00:08:34,940 --> 00:08:38,500 ZATERDAG 00:30:48 UUR 97 00:08:40,420 --> 00:08:44,100 Dit zal zwaar zijn, maar alle hoop is niet verloren. We hebben contact opgenomen met alle Zweedse banken... 98 00:08:44,180 --> 00:08:47,500 Niet Norbank, hoop ik? -Nee, niet Norbank. 99 00:08:47,580 --> 00:08:52,580 Maar ik zou graag willen dat je er nog eens over nadenkt... -Ik verkoop niet aan Sven-Ivan. Einde verhaal. 100 00:08:52,660 --> 00:08:56,140 Van de andere Zweedse banken we hebben voorzichtige reacties gekregen. 101 00:08:56,220 --> 00:08:59,140 Scandinavië, de rest van Europa tot nu toe geen afnemers. 102 00:08:59,220 --> 00:09:02,500 Een echt interessante potentiële koper is de Eerste Golfbank. 103 00:09:02,580 --> 00:09:05,900 Ja. We hebben een aantal positieve signalen gekregen. 104 00:09:05,980 --> 00:09:09,860 Ze wilden zich vestigen zich al jaren op de Scandinavische markt, 105 00:09:09,940 --> 00:09:13,260 en dit zou zijn een geweldige kans voor hen. 106 00:09:13,340 --> 00:09:17,540 O, ik weet zeker dat het zou gebeuren, maar ik verkoop niet aan sommige Arabieren! 107 00:09:17,620 --> 00:09:21,820 Otto, verdomme! Wil je dat wij een oplossing vinden of niet? 108 00:09:21,900 --> 00:09:25,420 Anders ga ik naar huis, naar mijn kinderen en kijk of ze mij nog herkennen! 109 00:09:29,620 --> 00:09:33,460 Wat bieden ze? -We hebben nog geen concrete cijfers. 110 00:09:33,540 --> 00:09:38,020 Maar ze nemen het materiaal door en zal contact met ons opnemen. 111 00:09:40,260 --> 00:09:42,100 Bedankt! 112 00:09:42,860 --> 00:09:46,300 Ik beloof het je. First Gulf Bank is onze beste optie... 113 00:09:46,380 --> 00:09:50,780 Het is uit! Farkas schrijft dat de FSA is ingetrokken onze licentie en dat we de bank verkopen. 114 00:09:50,860 --> 00:09:54,540 Onze medewerkers zijn al begonnen met bellen. Wat moet ik ze verdomme vertellen? 115 00:10:03,100 --> 00:10:07,260 ZATERDAG 10:00:16 UUR 116 00:10:11,620 --> 00:10:13,620 Hoi! Hoi. 117 00:10:18,780 --> 00:10:23,540 Wij weten niet meer dan jij. Wat je hebt gelezen in de... 118 00:10:23,620 --> 00:10:27,060 We hebben gewacht bijna 45 minuten lang! 119 00:10:34,340 --> 00:10:38,500 Wat is er verdomme aan de hand? -Je moet verdomme met ons praten! 120 00:10:40,860 --> 00:10:44,300 Ik ben de eerste die over jou klaagt moest hierover in de krant lezen. 121 00:10:44,380 --> 00:10:49,020 Dat is natuurlijk niet hoe het zou moeten zijn. Het was onze bedoeling om jullie allemaal te informeren, 122 00:10:49,100 --> 00:10:54,700 maar wij vonden het belangrijker om onmiddellijk al onze inspanningen te wijden 123 00:10:54,780 --> 00:10:57,140 om een nieuwe eigenaar voor de bank te vinden. 124 00:10:57,220 --> 00:10:59,940 We hebben er de hele nacht hard aan gewerkt. 125 00:11:00,020 --> 00:11:06,420 Ik zie hier enkele bezorgde gezichten, maar ik ben ervan overtuigd dat het ons gaat lukken. 126 00:11:06,500 --> 00:11:08,820 Zo moeten we allemaal denken. 127 00:11:08,900 --> 00:11:12,380 Op dit moment, wanneer klanten bellen, vragen wat er gaat gebeuren, 128 00:11:12,460 --> 00:11:16,420 je kunt een enorme inspanning leveren door ze gerust te stellen. 129 00:11:16,500 --> 00:11:18,660 En hoe moeten we dat doen om ze gerust te stellen 130 00:11:18,740 --> 00:11:21,220 als we geen antwoorden hebben op hun vragen vragen? Je hebt ons niets verteld. 131 00:11:21,300 --> 00:11:23,700 Wat is je naam? 132 00:11:23,780 --> 00:11:25,780 Herdi Kader. 133 00:11:25,860 --> 00:11:27,780 Hoe lang werk je hier al? 134 00:11:29,780 --> 00:11:33,100 Acht jaar... Otto. 135 00:11:33,740 --> 00:11:37,420 Dan moet je er iets van weten hoe bankieren werkt. 136 00:11:38,420 --> 00:11:41,580 Ik weet zeker dat je niet zo stom bent zoals je klinkt! 137 00:11:41,660 --> 00:11:43,860 Otto, laten we naar de directiekamer gaan. 138 00:11:43,940 --> 00:11:45,820 Ernstig! 139 00:11:53,380 --> 00:11:57,340 ‘De onregelmatigheden op de ST Bank Trading-afdeling 140 00:11:57,420 --> 00:12:03,020 "werden ontdekt door junior verslaggever Bea Farkas bij het Zweedse dagblad Dagbladet." 141 00:12:03,660 --> 00:12:05,460 Junior verslaggever? 142 00:12:05,540 --> 00:12:08,100 De Financiële Times, Bea. Het is enorm. 143 00:12:08,180 --> 00:12:11,780 Elke verdomde zakenkrant in Europa schrijft erover. 144 00:12:11,860 --> 00:12:15,780 Je hebt geweldig werk verricht. Je zou trots moeten zijn. 145 00:12:15,860 --> 00:12:18,580 Maar we hebben concurrentie. Ik neem aan dat je DI hebt gelezen? 146 00:12:18,660 --> 00:12:20,860 Het Segerfült-interview? -Mm-hmm. 147 00:12:20,940 --> 00:12:24,500 Wat is er nieuw? Hij heeft ST Bank ook in mijn artikel vernield. 148 00:12:24,580 --> 00:12:28,660 Maar nu gebruikt hij een kettingzaag. -Hij is alleen maar aan het glunderen. 149 00:12:28,740 --> 00:12:33,020 Nee. Het klinkt alsof hij aan het onderhandelen is. Hij probeert de prijs omlaag te krijgen. 150 00:12:33,100 --> 00:12:36,700 Oeps! Blijf de eerste aan de bal, Junior! 151 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 Je hoeft dit niet te doen. Je hebt de hele nacht gewerkt. 152 00:12:46,020 --> 00:12:49,180 Lieverd, ik heb de hele tijd meer gewerkt mijn leven dan je ooit zou begrijpen. 153 00:12:49,260 --> 00:12:53,300 We hebben een lang weekend voor de boeg... -Voor zover ik weet ben ik nog steeds de voorzitter. 154 00:12:53,380 --> 00:12:57,100 Ik zou de brug nooit verlaten tijdens een storm. -Prima. Maar Peder regelt dit. 155 00:12:57,180 --> 00:13:00,180 Het is van cruciaal belang dat we spreken nu met één stem. 156 00:13:00,260 --> 00:13:02,140 Oké, laten we dit doen. 157 00:13:05,860 --> 00:13:08,940 Peder! Ze krijgen koude voeten binnen Abu Dhabi. Ze lazen de Financial Times... 158 00:13:09,020 --> 00:13:10,980 Werk het maar uit! 159 00:13:32,220 --> 00:13:36,420 Om voor de hand liggende redenen, Ik ben erg verdrietig over wat er is gebeurd. 160 00:13:36,500 --> 00:13:43,420 We hebben allemaal ongelooflijk hard gewerkt om waarde te bieden voor klanten en eigenaren. 161 00:13:43,500 --> 00:13:50,460 Wij zijn daar ongelooflijk trots op we hebben een aantrekkelijke werkplek gecreëerd, 162 00:13:50,540 --> 00:13:53,380 en we hebben de beste aangetrokken in de industrie. 163 00:13:53,460 --> 00:13:58,260 Om de financiële toezichthoudende autoriteit te hebben probeer het allemaal af te breken 164 00:13:58,340 --> 00:14:05,060 vanwege onregelmatigheden die één van onze medewerkers is helaas betrokken bij, 165 00:14:05,140 --> 00:14:07,700 is uiterst betreurenswaardig. 166 00:14:07,780 --> 00:14:10,740 Het is schadelijk voor de bank. 167 00:14:10,820 --> 00:14:14,660 Het is schadelijk voor de financiële stabiliteit van dit land. 168 00:14:14,740 --> 00:14:19,660 En het is schadelijk aan de toch al aangetaste reputatie van de FSA. 169 00:14:20,620 --> 00:14:23,380 Wij daarentegen ervoor kiezen om verantwoord te handelen. 170 00:14:23,460 --> 00:14:28,460 We zoeken nu heinde en verre voor een nieuwe, sterke eigenaar voor de lange termijn. 171 00:14:28,540 --> 00:14:32,300 Ondanks dat er extreem weinig tijd is, 172 00:14:32,380 --> 00:14:36,340 wij zijn er volledig van overtuigd dat we een oplossing zullen vinden. 173 00:14:37,100 --> 00:14:38,700 Bedankt. 174 00:14:39,860 --> 00:14:42,060 Ja? -Heb je aanbiedingen gekregen? 175 00:14:42,140 --> 00:14:46,740 Wij zijn met meerdere partijen in gesprek in Zweden en internationaal. 176 00:14:46,820 --> 00:14:48,420 Waarom ben je niet in gesprek met Norbank? 177 00:14:48,500 --> 00:14:51,740 Ik zal er geen commentaar op geven met wie we wel of niet praten. 178 00:14:51,820 --> 00:14:54,140 Maar je bent in gevaar het faillissement moeten aanvragen. 179 00:14:54,220 --> 00:14:58,460 Het lijkt alsof je alles de schuld geeft over de FSA en uw medewerkers. 180 00:14:58,540 --> 00:15:01,660 Wat is volgens u uw verantwoordelijkheid? -Natuurlijk ben ik verantwoordelijk. 181 00:15:01,740 --> 00:15:04,620 En ik neem mijn verantwoordelijkheid door te proberen een oplossing te vinden. 182 00:15:04,700 --> 00:15:08,740 Wat heb je te zeggen tegen je klanten, wie riskeert zijn spaargeld te verliezen? 183 00:15:08,820 --> 00:15:12,740 Die vraag zou u moeten stellen in plaats daarvan naar de FSA. 184 00:15:12,820 --> 00:15:15,780 Waarom lekken ze naar de media? 185 00:15:15,860 --> 00:15:20,660 Waarom weet The Daily Post wat? is de FSA beter dan alle anderen? 186 00:15:20,740 --> 00:15:22,620 Wat zeg je eigenlijk? 187 00:15:22,700 --> 00:15:27,780 Is de Daily Post de schuldige? omdat u uw handelsportefeuille overwaardeert? 188 00:15:29,620 --> 00:15:31,660 Jij bent Bea Farkas? 189 00:15:31,740 --> 00:15:33,700 Ik ben. 190 00:15:35,860 --> 00:15:41,300 Ik kan me voorstellen dat je mensen kunt verleiden om vertrouwelijke informatie te verstrekken. 191 00:15:42,020 --> 00:15:47,100 Noem het gerust journalistiek. Ik ben geneigd om het iets heel anders te noemen. 192 00:15:47,180 --> 00:15:50,420 Bedankt! Ik ben bang dat we dit nu moeten stoppen. 193 00:15:50,500 --> 00:15:55,060 We nemen zo snel mogelijk contact met u op wij weten meer. Bedankt voor uw komst. 194 00:16:07,660 --> 00:16:08,380 ZATERDAG 13:15:30 uur 195 00:16:08,460 --> 00:16:11,060 Hé! Kom op. 196 00:16:14,180 --> 00:16:16,780 Het is misschien niet het einde. 197 00:16:17,780 --> 00:16:21,860 Het gaat nooit werken. Ze zullen faillissement moeten aanvragen. 198 00:16:24,100 --> 00:16:27,900 Als dat het geval is, zal ik voor je zorgen. 199 00:16:30,580 --> 00:16:33,100 Wij hebben mijn geld nog. 200 00:16:34,100 --> 00:16:37,420 Het is misschien geen fortuin, 201 00:16:37,500 --> 00:16:41,580 maar het is mogelijk om bloedworst te eten zonder bosbessenjam. 202 00:16:43,820 --> 00:16:45,700 ik... 203 00:16:51,860 --> 00:16:55,020 ...converteerbare obligaties gekocht ook je geld gebruiken. 204 00:17:00,020 --> 00:17:02,020 Welk geld? 205 00:17:05,340 --> 00:17:07,620 Welk geld?! 206 00:17:08,700 --> 00:17:11,100 Het geld dat mijn vader mij heeft nagelaten? 207 00:17:14,500 --> 00:17:18,580 Je zei dat je het zou plaatsen op een spaarrekening. 208 00:17:18,660 --> 00:17:23,260 Schatje, ik was er honderd procent zeker van... -Maar ik wilde geen enkel risico nemen. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,540 Ik weet het... 210 00:17:25,620 --> 00:17:29,100 Ik heb het voor ons gedaan! Leeuw! 211 00:17:48,220 --> 00:17:50,780 Hoi! 212 00:17:50,860 --> 00:17:54,620 Nee, bedankt. Ik ben goed. Het is te vroeg voor mij. 213 00:17:54,700 --> 00:17:56,780 Hoe ziet morgen eruit? 214 00:17:56,860 --> 00:18:01,260 Nou, de krantenkoppen zullen niet mooi zijn, als dat is wat je vraagt. 215 00:18:01,340 --> 00:18:04,380 Maar in ander nieuws belde Anne Bystedt. 216 00:18:05,460 --> 00:18:08,700 Ze wil dat je haar belt zodra je kunt. 217 00:18:14,220 --> 00:18:16,220 Opschieten. 218 00:18:16,300 --> 00:18:18,940 Hoi! Dit is Peder Rooth. Je hebt mij gebeld? 219 00:18:19,020 --> 00:18:23,260 Dat klopt. Ik heb de zaak besproken met mijn managementteam. 220 00:18:23,340 --> 00:18:26,340 En... we zijn geïnteresseerd. 221 00:18:28,580 --> 00:18:30,740 Dat is geweldig! Blij om te horen. 222 00:18:30,820 --> 00:18:32,340 Bij Private Banking. 223 00:18:34,260 --> 00:18:38,500 Wij hebben het duidelijk gemaakt dat we de bank in zijn geheel verkopen. 224 00:18:38,580 --> 00:18:44,260 Nou, onze banken zijn dat niet bepaald een perfecte match. 225 00:18:44,340 --> 00:18:47,540 Maar we zouden blij zijn om het adviesgedeelte te bespreken. 226 00:18:47,620 --> 00:18:50,700 In dat geval zijn wij niet geïnteresseerd. 227 00:18:50,780 --> 00:18:54,220 We zouden het misschien kunnen overwegen Bedrijfsfinanciering... 228 00:18:54,300 --> 00:18:57,940 Ik waardeer het dat je de tijd neemt en voor het tonen van interesse. 229 00:18:58,020 --> 00:19:01,300 Oké. Bel me als je van gedachten verandert! 230 00:19:11,980 --> 00:19:15,460 Ik heb dezelfde rotzooi als iedereen. 231 00:19:15,540 --> 00:19:17,540 Je hebt Otto. Jij bent degene die hij heeft aangevallen. 232 00:19:17,620 --> 00:19:21,180 Ja, maar dat is een bijzaak. Ik wil weten wat daarbinnen gebeurt. 233 00:19:24,180 --> 00:19:26,220 Hoi! Laten we gaan. 234 00:19:26,300 --> 00:19:28,060 Waar gaan we heen? 235 00:19:32,340 --> 00:19:34,340 Kom op, Björn! 236 00:19:53,660 --> 00:19:55,940 Anne Bystedt heeft ons afgewezen. 237 00:19:58,500 --> 00:20:01,940 Ik sprak met enkele verslaggevers, en laat me je dit vertellen: 238 00:20:02,020 --> 00:20:05,540 We kunnen enkele zoute artikelen verwachten vooruit gaan. 239 00:20:07,500 --> 00:20:10,620 Ik heb met Norbank gesproken. 240 00:20:10,700 --> 00:20:13,140 Over een half uur zijn ze hier. 241 00:20:13,220 --> 00:20:14,860 Sven-Ivan? 242 00:20:14,940 --> 00:20:18,220 En de CEO, hoe heet hij...? -Marnell. 243 00:20:19,020 --> 00:20:21,700 Ze willen een bod uitbrengen. 244 00:20:22,780 --> 00:20:24,740 Geweldig! 245 00:20:24,820 --> 00:20:27,860 We verkopen nog steeds niet aan hem, maar... 246 00:20:27,940 --> 00:20:31,540 Ik wil een aanbieding ontvangen Ik kan het tegen de Arabieren gebruiken. 247 00:20:48,820 --> 00:20:52,900 Hallo! Mijn naam Bea Farkas. Ik ben verslaggever bij The Daily Post. 248 00:20:52,980 --> 00:20:54,860 Dit is mijn cameraman, Björn. -Hallo. 249 00:20:54,940 --> 00:20:56,980 Ik ben niet geïnteresseerd. Ik krijg Het Dagelijks Nieuws. 250 00:20:57,060 --> 00:21:00,900 We zijn hier niet om u een abonnement te verkopen. Ik dek de ST Bank. 251 00:21:00,980 --> 00:21:03,580 Je hebt het misschien gelezen dat ze wat problemen hebben... 252 00:21:03,660 --> 00:21:06,620 Ik ben misschien oud, maar ik kan nog steeds lezen. 253 00:21:06,700 --> 00:21:11,540 We vroegen ons gewoon af of dat wel mocht maak wat foto's van uw appartement. 254 00:21:12,420 --> 00:21:15,580 Vanuit mijn appartement? Waarom? 255 00:21:15,660 --> 00:21:17,740 Wij denken van wel een zeer goed zicht op de bank. 256 00:21:17,820 --> 00:21:20,180 Wij willen graag zien wat er binnen gebeurt. 257 00:21:20,260 --> 00:21:23,540 Bedoel je dat je even een kijkje wilt nemen? -Zo zou ik het niet zeggen, 258 00:21:23,620 --> 00:21:25,380 maar ik voel het publiek... 259 00:21:28,420 --> 00:21:30,940 Dus "mijn cameraman"? 260 00:21:31,020 --> 00:21:34,380 Ik ben je cameraman niet. Ik ben mijn eigen cameraman! 261 00:21:40,060 --> 00:21:42,580 Beste... collega's. 262 00:21:42,660 --> 00:21:48,700 We hebben er twee... zeer competent en professionele therapeuten hier vandaag. 263 00:21:50,220 --> 00:21:54,020 Hun namen zijn Jeanette en Ola. 264 00:21:54,100 --> 00:21:59,380 Ze zijn hier om met je te praten... Nou ja, wanneer je maar wilt. 265 00:22:00,980 --> 00:22:03,220 Is er nieuwe informatie? 266 00:22:04,580 --> 00:22:09,500 Op dit moment hebben we geen concrete informatie over wat er met de bank gebeurt, 267 00:22:09,580 --> 00:22:11,980 maar iedereen... iedereen in het managementteam 268 00:22:12,060 --> 00:22:16,380 doet zijn best om de situatie op te lossen zo snel mogelijk. 269 00:22:16,460 --> 00:22:19,980 Hoe lang verwacht je dat we hier blijven zitten? Wat weten we? 270 00:22:20,060 --> 00:22:23,380 Wij verwachten dat deze situatie opgelost zal worden zo snel mogelijk. 271 00:22:25,060 --> 00:22:27,220 Laten we het horen. 272 00:22:27,300 --> 00:22:29,740 600 miljoen. 273 00:22:32,820 --> 00:22:35,500 Maak je een grapje? -Helemaal niet! 274 00:22:37,580 --> 00:22:41,380 Weet jij hoeveel deze bank waard was? tot zes maanden geleden? 275 00:22:41,460 --> 00:22:44,220 Je zei het zelf: zes maanden geleden. 276 00:22:44,300 --> 00:22:47,420 Alleen de werknemer converteert bedragen 1,2 miljard. 277 00:22:47,500 --> 00:22:49,340 Precies. -Ze moeten door de koper worden ingewisseld. 278 00:22:49,420 --> 00:22:51,940 Maar niet noodzakelijkerwijs door de koper. 279 00:22:52,500 --> 00:22:55,620 Ik stel voor dat we elk de helft doen. 280 00:22:55,700 --> 00:22:58,660 Je zegt dat we je moeten betalen de bank kopen? 281 00:22:59,620 --> 00:23:05,780 Onder de huidige omstandigheden is Ik vind het een redelijk bod. 282 00:23:05,860 --> 00:23:08,380 Dit is belachelijk! 283 00:23:08,460 --> 00:23:12,660 Wij kunnen net zo goed... Het zou goedkoper zijn om failliet te gaan. 284 00:23:12,740 --> 00:23:16,460 Ik was onder de indruk U wilde uw familiebedrijf redden. 285 00:23:16,540 --> 00:23:19,860 O, dat doe ik! We hebben genoeg potentiële kopers. 286 00:23:21,100 --> 00:23:23,060 Dat zou heel goed het geval kunnen zijn. 287 00:23:23,140 --> 00:23:25,780 Maar je hebt weinig tijd. 288 00:23:29,940 --> 00:23:34,940 Ze weet nog niets. En ons hele leven is opgebouwd... 289 00:23:35,020 --> 00:23:41,460 ...rond mijn werk hier, en mijn salaris, zodat we een veilig leven kunnen leiden met onze kinderen. 290 00:23:42,340 --> 00:23:46,100 Ze zal er niet goed mee omgaan. We zullen ons huis niet kunnen behouden, 291 00:23:46,180 --> 00:23:48,380 Ze zal me waarschijnlijk verlaten... 292 00:23:49,620 --> 00:23:51,940 Hé! Geen geluk? 293 00:23:52,020 --> 00:23:53,740 Hoi! 294 00:23:53,820 --> 00:23:55,620 Je koopt ons niet? 295 00:23:56,420 --> 00:23:58,460 Hij heeft mij afgewezen. -Hè? 296 00:23:59,060 --> 00:24:01,140 Heeft hij je afgewezen? -Is dit een grap? 297 00:24:01,220 --> 00:24:03,220 Peder? 298 00:24:05,780 --> 00:24:07,860 Hè? 299 00:24:07,940 --> 00:24:09,860 Ik weet het niet! 300 00:24:15,260 --> 00:24:18,940 Hallo? Henrik? 301 00:24:21,540 --> 00:24:23,540 Ben je hier? 302 00:24:25,020 --> 00:24:28,700 Ik was in de buurt, aan het werk, dacht dat ik even langs zou komen. 303 00:24:30,540 --> 00:24:31,780 Henrik? 304 00:24:35,060 --> 00:24:37,340 O, mijn God! 305 00:24:38,580 --> 00:24:41,700 Ik kan niet... ademen. 306 00:24:41,780 --> 00:24:45,500 Kijk naar mij. Je moet uitademen. Je ademt gewoon in. 307 00:24:45,580 --> 00:24:48,580 Geweldig! -Ze heeft Olle meegenomen. 308 00:24:51,660 --> 00:24:54,740 Oké. Henrik, luister naar mij... 309 00:24:54,820 --> 00:24:56,980 Wat doet je moeder? 310 00:24:57,860 --> 00:25:00,340 Ik kan niet bewegen... -Ik weet het. 311 00:25:00,420 --> 00:25:03,140 Henrik, wat doet je moeder? -Gunilla... 312 00:25:03,220 --> 00:25:08,300 Gunilla... -Gunilla... werkt in de schoolbibliotheek. 313 00:25:08,380 --> 00:25:11,700 Kookt ze? -Janssons verleiding... 314 00:25:11,780 --> 00:25:14,420 Janssons verleiding... Je doet het geweldig, Henrik. 315 00:25:14,500 --> 00:25:18,220 Denk eens aan de ingelegde sprot van je moeder braadpan. Herinner je je de geur? 316 00:25:18,300 --> 00:25:20,860 Mm-hmm. -Herinner je je de smaak? 317 00:25:20,940 --> 00:25:24,140 Denk aan alle goede tijden jullie hebben samen doorgebracht. 318 00:25:24,220 --> 00:25:27,060 Wat is Gunilla mooi als ze eten kookt. 319 00:25:27,140 --> 00:25:30,180 Hoeveel je van haar ovenschotel houdt, hoeveel je van haar houdt... 320 00:25:30,260 --> 00:25:34,660 Je doet het geweldig, Henrik. Je doet het geweldig. 321 00:25:34,740 --> 00:25:38,060 Laat het gewoon los. Je doet het zo goed. 322 00:25:38,140 --> 00:25:42,140 Ontspan gewoon. En blijf ademen. Geweldig. 323 00:25:42,220 --> 00:25:44,660 Kijk...! 324 00:25:44,740 --> 00:25:46,580 Ik weet het... 325 00:25:46,660 --> 00:25:50,700 Je doet het geweldig. Goed gedaan. 326 00:25:50,780 --> 00:25:54,340 En adem. Lekker rustig... 327 00:25:54,420 --> 00:25:56,820 Ze nam Olle mee. 328 00:25:56,900 --> 00:25:58,700 Ik weet. 329 00:25:58,780 --> 00:26:02,380 Daar. Daar ga je. 330 00:26:02,460 --> 00:26:05,020 Daar. 331 00:26:05,100 --> 00:26:09,860 Daar. Laat het er allemaal uit. Laat het er allemaal uit. 332 00:26:20,300 --> 00:26:22,340 Nee, ik heb hem teleurgesteld. 333 00:26:22,420 --> 00:26:25,180 Hij komt terug als hij gekalmeerd is. 334 00:26:25,260 --> 00:26:27,180 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 335 00:26:27,260 --> 00:26:29,340 Geef jezelf niet de schuld. Dit was niet jouw schuld. 336 00:26:29,420 --> 00:26:33,500 Ik heb de hele bank gecrasht! Dat is wat ik deed. 337 00:26:34,180 --> 00:26:36,620 Ontspannen. Ontspan gewoon. -Ik heb iedereen geneukt... 338 00:26:36,700 --> 00:26:41,100 Ik heb iedereen geneukt die deze kocht verdomde cabrio's. Ik ben een verdomde idioot! 339 00:26:41,180 --> 00:26:45,620 Hé! De idioot in dit scenario is verdomde Peder. 340 00:26:45,700 --> 00:26:49,060 Weet je nog toen we hem gingen opzoeken en vroeg naar de cabriolets? 341 00:26:49,140 --> 00:26:51,340 Zul jij? -Ja. 342 00:26:51,420 --> 00:26:55,500 Hij garandeerde dat ze dat waren een veilige en winstgevende investering. 343 00:26:56,340 --> 00:26:59,100 Rasmussen heeft mij gisteren gebeld en liet me de cabriolets doornemen. 344 00:26:59,180 --> 00:27:03,180 Peder was de enige die niet kocht nieuwe toen we voor het laatst de kans kregen. 345 00:27:04,420 --> 00:27:06,580 Wat zeg je verdomme? 346 00:27:07,620 --> 00:27:12,420 Dat hij wist dat er iets aan de hand was en dat hij in ons gezicht heeft gelogen. 347 00:27:12,500 --> 00:27:15,140 Ik voel me een verdomde idioot! 348 00:27:21,820 --> 00:27:25,540 ZONDAG 00:45:06 AM 349 00:28:08,780 --> 00:28:12,740 ZONDAG 18:45:33 P.M. 350 00:28:12,820 --> 00:28:16,540 Geen antwoord van wie dan ook. Iedereen houdt hun mond dicht. Zelfs Sven-Ivan Segerfült. 351 00:28:16,620 --> 00:28:20,260 En hoe zit het met uw contactpersoon? De ene die de handelsgegevens heeft overhandigd. 352 00:28:20,340 --> 00:28:23,780 Ik kan hem niet bellen. Ik kan hem geen gunsten meer vragen. 353 00:28:23,860 --> 00:28:26,100 Dus, wat doen we? 354 00:28:28,020 --> 00:28:31,140 Ik wil erachter komen wat gebeurt daarbinnen. 355 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Bea Farkas. 356 00:28:47,140 --> 00:28:49,100 Ja? 357 00:28:51,180 --> 00:28:53,260 Oh! Het spijt me zo. Hoi! 358 00:28:54,820 --> 00:28:58,260 Dat is geweldig! Bedankt. Dat is perfect! 359 00:28:58,340 --> 00:29:02,620 Ja... We komen zo, als dat goed is. 360 00:29:04,020 --> 00:29:08,300 Ja. Geweldig! Tot snel. Doei. 361 00:29:08,380 --> 00:29:12,020 Wie was het? -Een nieuwe abonnee. 362 00:29:15,740 --> 00:29:21,020 Hoi! Je kunt hier niet zomaar binnenstormen. Je hebt geen veiligheidspas. 363 00:29:21,100 --> 00:29:23,500 Ik moet met Peder Rooth praten. -Wat ben je aan het doen? Kalmeren! 364 00:29:23,580 --> 00:29:28,420 Laat me verdomme gaan! Laat mij gaan! -Kalmeren! 365 00:29:28,500 --> 00:29:32,220 Laat mij gaan! Ik moet met Peder Rooth praten! 366 00:29:32,300 --> 00:29:34,780 Nee, je moet kalmeren. -Laat me gaan! 367 00:29:34,860 --> 00:29:38,580 Laat hem gaan! -Ik moet met Peder Rooth praten! 368 00:29:38,660 --> 00:29:41,460 Tommy! Zet hem op de been. 369 00:29:41,540 --> 00:29:44,820 Hij heeft geen veiligheidspas. -Sta op! 370 00:29:45,540 --> 00:29:47,300 Adam, kalmeer. 371 00:29:47,380 --> 00:29:49,860 Ik vertrouwde je. -Oké... 372 00:29:49,940 --> 00:29:51,540 Je hebt tegen mij gelogen. 373 00:29:51,620 --> 00:29:54,060 Je hebt het mij verteld de cabriolets waren zeker, 374 00:29:54,140 --> 00:29:56,220 maar je hebt er zelf niets gekocht! 375 00:29:56,300 --> 00:29:58,740 Hij heeft er zelf niets gekocht! 376 00:29:58,820 --> 00:30:01,580 Kalmeer, kalmeer. -Peder! Je hebt tegen mij gelogen! 377 00:30:01,660 --> 00:30:03,380 Laat hem gaan! -Hij zal snel kalmeren. 378 00:30:03,460 --> 00:30:05,100 Kijk me in de ogen, Peder! 379 00:30:05,180 --> 00:30:08,900 Je moet verantwoorden wat je hebt gedaan! -Adam, ontspan. 380 00:30:08,980 --> 00:30:13,420 Adam. Adam. Kom hier. Kom hier. 381 00:30:13,500 --> 00:30:15,980 Adam. Adam! 382 00:30:16,700 --> 00:30:19,460 Adem, adem, adem. 383 00:30:24,260 --> 00:30:27,180 We moeten verlossen de converteerbare werknemersobligaties. 384 00:30:27,260 --> 00:30:28,860 Wij? 385 00:30:29,940 --> 00:30:31,540 Ja. 386 00:30:32,620 --> 00:30:36,900 Onze medewerkers zijn onze verantwoordelijkheid als we geen serieus bod krijgen. 387 00:30:36,980 --> 00:30:41,180 Echt? Heeft iemand ze gedwongen? investeren in de bank? 388 00:30:43,220 --> 00:30:47,580 Het zijn volwassenen die een kans hebben gekregen om een goede deal te maken. 389 00:30:47,660 --> 00:30:51,180 Maar niet alle deals komen uit. 390 00:30:51,260 --> 00:30:53,380 Iedereen die bij een bank werkt, weet dat. 391 00:30:53,460 --> 00:30:57,220 Je hebt gelijk, maar dan als leidinggevenden Wij hebben nog steeds een verantwoordelijkheid... 392 00:30:57,300 --> 00:31:01,100 ...om de bank te redden. Dat is het. 393 00:31:01,980 --> 00:31:07,420 Waarom zou ik betalen? voor de fouten van anderen? 394 00:31:09,020 --> 00:31:12,660 Natuurlijk moet je wat geld hebben op uw rekening bij elkaar geschraapt. 395 00:31:12,740 --> 00:31:16,660 Hoeveel zou het kunnen zijn? Honderd miljoen? 396 00:31:17,300 --> 00:31:21,780 Bent u bereid het uit te geven? over het redden van een paar werknemers? 397 00:31:23,340 --> 00:31:26,580 Dat idee paste niet bij jou, toch? 398 00:31:37,020 --> 00:31:39,780 De eerste Golf is binnen. 399 00:31:41,020 --> 00:31:45,420 Ze willen alleen bevestiging van de FSA dat ze zullen worden goedgekeurd als nieuwe eigenaren. 400 00:31:46,940 --> 00:31:48,620 Ik bel Anders Meyer meteen. 401 00:31:48,700 --> 00:31:52,660 Ze hadden wat vragen op het gebied van Private Banking. 402 00:31:52,740 --> 00:31:55,500 Ze zijn vooral geïnteresseerd op die afdeling, denk ik. 403 00:31:55,580 --> 00:31:57,580 Breng ze in contact met Ulf. 404 00:31:57,660 --> 00:32:00,180 Hij is niet hier. -Oké. 405 00:32:01,500 --> 00:32:03,540 Wat bedoel je met "niet hier"? -Hij is naar huis. 406 00:32:03,620 --> 00:32:06,820 Een familie-noodgeval. - Bel hem dan! 407 00:32:06,900 --> 00:32:10,860 Hij neemt zijn telefoon niet op. -Blijf gewoon bellen! 408 00:32:15,420 --> 00:32:19,380 Privébankieren is de kers op deze taart, 409 00:32:19,460 --> 00:32:22,420 en dat is jouw schuld. 410 00:32:23,180 --> 00:32:25,820 Je bent behoorlijk briljant, Ulf. 411 00:32:26,700 --> 00:32:30,340 Maar bij Norbank, met onze middelen tot uw beschikking, 412 00:32:30,420 --> 00:32:35,700 je krijgt veel geweldige kansen om het bedrijf te laten groeien. 413 00:32:35,780 --> 00:32:39,940 Laat ik beginnen met te zeggen dat ik erg gevleid ben. 414 00:32:40,020 --> 00:32:44,900 Maar op dit moment bevinden we ons op een zeer gevoelige fase, zoals u weet. 415 00:32:44,980 --> 00:32:51,180 En ik denk dat ik de bank verkoop Het zou moeilijk kunnen zijn als ik zou stoppen. 416 00:32:51,260 --> 00:32:55,740 En wat zijn de kansen of je morgen een koper vindt? 417 00:32:57,980 --> 00:33:03,220 Nou, in geval van faillissement, je zit vast met je schulden. 418 00:33:03,740 --> 00:33:06,500 Ik veronderstel dat je cabriolets hebt gekocht, net zoals iedereen dat deed? 419 00:33:06,580 --> 00:33:08,500 Ja... 420 00:33:08,580 --> 00:33:11,860 Ik zal ze voor je verzilveren. Geen probleem. 421 00:33:11,940 --> 00:33:15,260 En je kunt je mannen meenemen. 422 00:33:15,340 --> 00:33:18,860 Neuken! Ik weet het niet. Het is gewoon... 423 00:33:22,100 --> 00:33:26,500 Ik heb je artikelen online gelezen. Je bent een uitstekende verslaggever, moet ik zeggen. 424 00:33:26,580 --> 00:33:28,220 Bedankt. 425 00:33:28,300 --> 00:33:30,980 Het is belangrijk dat deze dingen aan het licht komen. 426 00:33:31,060 --> 00:33:33,420 Die bank heeft schandelijk gehandeld! 427 00:33:33,500 --> 00:33:36,260 Ja, misschien moet je je abonneren naar De Dagelijkse Post. 428 00:33:36,340 --> 00:33:40,620 Ja, misschien heb je gelijk. -Dit is geweldig! Zitplaatsen op de eerste rij. 429 00:33:40,700 --> 00:33:42,700 Laat me eens kijken. 430 00:33:42,780 --> 00:33:46,740 Zin in een glaasje port? -Een klein glaasje. Ik bedoel, we zijn aan het werk. 431 00:33:46,820 --> 00:33:51,340 Je maakt gewoon wat foto's. Dat kan geen kwaad! 432 00:33:51,420 --> 00:33:54,140 Bea? Zin in portwijn? 433 00:33:54,220 --> 00:33:57,220 Nee bedankt, met mij gaat het goed. -Je kunt er later wat van krijgen. 434 00:33:57,300 --> 00:34:01,220 Je hebt een leuke plek. -Ja, ik vind het hier echt leuk. 435 00:34:01,300 --> 00:34:05,220 Het enige probleem is, Ik hoor de muziek van de buren... 436 00:34:05,300 --> 00:34:08,300 Wat is het verdomde probleem? Stel gewoon de deal samen! 437 00:34:08,380 --> 00:34:11,900 "Stel het samen"? - Zorg dat alles op zijn plek zit! 438 00:34:11,980 --> 00:34:15,740 Je bent als een gebroken record! -We zijn aan het zinken! 439 00:34:15,820 --> 00:34:18,700 Neuk het! Ik bel mijn zwager. -Nee, dat ben je niet! 440 00:34:18,780 --> 00:34:22,020 Hij is een bedrijfsadvocaat. Hij... Hij... -Bel niemand! 441 00:34:22,100 --> 00:34:26,900 Hij zou moeten weten wat hij moet doen. -Doe het niet! 442 00:34:26,980 --> 00:34:30,140 Hoi. Robin! -Ik zei: bel niemand! 443 00:34:30,220 --> 00:34:32,300 Je belt niemand, hoor je me?! -Geef mij dat! 444 00:34:32,900 --> 00:34:38,380 Jammer dat hij die dag buikpijn had. Ik achtervolgde hem als een gek! 445 00:34:38,460 --> 00:34:40,700 Hé, er is iets aan de hand. 446 00:34:40,780 --> 00:34:44,380 Wat is dat? -Ik denk niet dat ze een koper hebben gevonden. 447 00:34:45,700 --> 00:34:48,900 Oké. Geef mij de camera. 448 00:34:50,180 --> 00:34:52,180 Bea, het is mijn camera. 449 00:34:53,580 --> 00:34:57,180 Ga daar niet zomaar zitten. Je moet foto's maken! Geef het aan mij. 450 00:35:03,460 --> 00:35:08,420 Dit is een bank, er is veel geld staat op het spel, en mensen werken hier, 451 00:35:08,500 --> 00:35:11,980 maar het is niet alles. 452 00:35:12,060 --> 00:35:15,860 Er zijn veel dingen dat je niet verpest hebt. 453 00:35:15,940 --> 00:35:17,940 Juist... 454 00:35:19,220 --> 00:35:22,340 Maar dat kun je nu niet zien. -Je hebt gelijk. 455 00:35:24,700 --> 00:35:27,380 Hé, ik denk dat ik gewoon... 456 00:35:27,460 --> 00:35:30,580 ...moet slapen en rusten, en het komt goed met mij. 457 00:35:33,060 --> 00:35:35,980 Ik moet gewoon wat perspectief krijgen. 458 00:35:56,780 --> 00:35:58,820 Adam? 459 00:35:58,900 --> 00:36:04,740 Koffie? Ik bedoel, het is vies, maar het is tenminste heet. 460 00:36:08,820 --> 00:36:11,580 Je weet wat ik deed. 461 00:36:13,220 --> 00:36:18,460 Pa heeft dit graf voor zichzelf gegraven. 462 00:36:22,980 --> 00:36:25,780 Weet je waar dit mij aan doet denken? 463 00:36:27,500 --> 00:36:33,260 Zoals wanneer ze de lichten in de club aandoen en vertel mensen dat ze moeten vertrekken. 464 00:36:33,340 --> 00:36:36,020 "Feest is voorbij!" 465 00:36:37,900 --> 00:36:40,660 Maar het was leuk zolang het duurde. 466 00:36:43,900 --> 00:36:47,100 Ik ga gewoon naar boven om mijn sigaretten te pakken. 467 00:36:47,180 --> 00:36:50,700 Ik zie je buiten voor koffie. -Oké. 468 00:37:02,780 --> 00:37:05,180 Het is een serieus aanbod. 469 00:37:07,500 --> 00:37:11,460 Wij zijn bereid om te verkopen. Bedankt, ik waardeer het. 470 00:37:13,340 --> 00:37:17,700 De FSA e-mailt haar goedkeuring naar de Eerste Golf. 471 00:37:19,380 --> 00:37:22,060 Papa zou zich omdraaien in zijn graf. 472 00:37:22,140 --> 00:37:26,660 Ik weet zeker dat hij dat zou doen, maar dit is onze enige kans. Het is dit of een faillissement. 473 00:37:34,500 --> 00:37:38,260 Bel Abu Dhabi. -Ja! 474 00:37:38,340 --> 00:37:40,180 Bjarne! 475 00:37:40,260 --> 00:37:43,540 Er gebeurt nu iets. -Wat? 476 00:37:46,780 --> 00:37:49,180 Laat me eens kijken. 477 00:37:56,500 --> 00:37:59,020 Ze moeten een overnemer hebben gevonden. 478 00:38:06,340 --> 00:38:09,860 Goedenavond, meneer. Dit is Peder Rooth. 479 00:38:09,940 --> 00:38:13,420 Bedankt. Ja, de Financiële Toezichthoudende Autoriteit 480 00:38:13,500 --> 00:38:17,300 stuurt nu wat materiaal door, terwijl we spreken. Houd even vast. 481 00:38:17,380 --> 00:38:20,540 Klingspor gaat naar Norbank. Hij neemt zijn hele afdeling mee! 482 00:38:20,620 --> 00:38:23,380 De fuck?! -Het is daarbuiten een oorlogsgebied. 483 00:38:23,460 --> 00:38:24,860 Wat de...?! 484 00:38:28,260 --> 00:38:31,140 Wat is er aan de hand? 485 00:38:33,020 --> 00:38:36,100 Er is net een situatie ontstaan waar we mee te maken hebben. 486 00:38:36,180 --> 00:38:39,620 Kunt u mij over een paar uur terugbellen? minuten? Misschien drie, vier minuten? 487 00:38:39,700 --> 00:38:41,740 Ja? Is dat goed? Hartelijk dank, meneer. 488 00:38:42,540 --> 00:38:45,900 Jezus! -Ze moeten onze situatie begrijpen. 489 00:38:45,980 --> 00:38:47,860 Laat het gewoon met rust! -Doe iets! 490 00:38:47,940 --> 00:38:49,580 Hoe dan ook... 491 00:38:51,780 --> 00:38:53,860 Ze zullen zich vestigen. -Misschien moeten we gewoon de deur opendoen. 492 00:39:01,900 --> 00:39:04,140 Open die verdomde deur! 493 00:39:04,220 --> 00:39:08,380 Ulf, kom verdomd hierheen! 494 00:39:08,820 --> 00:39:11,900 Is dat Peder...? Zoom in. 495 00:39:13,620 --> 00:39:17,300 Verdomde opgevers! 496 00:39:21,580 --> 00:39:23,260 Ga verdomme verder! 497 00:39:23,340 --> 00:39:26,020 Iedereen aan de deur! 498 00:39:27,340 --> 00:39:29,980 Open de deur! We moeten dit bespreken! 499 00:39:47,100 --> 00:39:49,020 Wauw! Kijk hier eens naar. 500 00:39:59,380 --> 00:40:02,060 O, mijn God! Hier is onze voorpagina! 501 00:40:16,460 --> 00:40:17,940 Neuken! 502 00:40:25,860 --> 00:40:28,780 Zojuist, net als tien minuten geleden. 503 00:40:28,860 --> 00:40:32,780 Er is duidelijk iets misgegaan, maar ik weet niet wat. 504 00:40:32,860 --> 00:40:36,220 Er was sprake van een volledige strijd. De foto's die we hebben gemaakt zijn krankzinnig! 505 00:40:40,740 --> 00:40:43,940 Maar goed, ze zullen het begrijpen. 506 00:40:44,020 --> 00:40:47,140 Hé, je gaat niet met de anderen mee? - Echt niet. 507 00:40:47,220 --> 00:40:50,900 Je moet je bij hen aansluiten! -Nee. Maar bedankt voor je bezorgdheid. 508 00:40:50,980 --> 00:40:53,820 Heb jij Adam gezien? -Nee. 509 00:40:57,780 --> 00:41:00,460 Hoi. Waar is Adam Berg gebleven? 510 00:41:00,540 --> 00:41:02,980 Ik weet het niet. Ik heb hem niet meer gezien sinds we spraken. 511 00:41:03,060 --> 00:41:04,700 Bedankt. 512 00:41:10,340 --> 00:41:12,220 Adam? 513 00:41:14,660 --> 00:41:17,220 Weet jij of Adam Berg is vertrokken? - Nee, ik heb hem niet gezien. 514 00:41:17,300 --> 00:41:19,580 Heeft iemand Adam gezien? 515 00:41:19,660 --> 00:41:23,100 Hij ging naar boven om te roken. 516 00:41:23,180 --> 00:41:25,820 Wat is er? -Neuken. 517 00:41:32,780 --> 00:41:34,780 Adam? 518 00:41:40,140 --> 00:41:42,300 Adam?! 519 00:41:55,900 --> 00:41:58,540 Hij is hier. Herdi! 520 00:41:58,620 --> 00:42:01,260 Zijn mobieltje rinkelt. Adam! 521 00:42:01,340 --> 00:42:03,860 Adam? Het is Herdi! -Adam, open de deur! 522 00:42:03,940 --> 00:42:05,460 Kalmeren! -Adam? 523 00:42:09,460 --> 00:42:11,540 Wat verdomme! 524 00:42:11,620 --> 00:42:13,580 Wat is er? 525 00:42:19,660 --> 00:42:21,300 Kom op! 526 00:42:27,300 --> 00:42:29,020 Adam! 527 00:42:32,020 --> 00:42:36,020 Preuzeto sa www.titlovi.com